Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

llevar el diario

  • 1 дневник

    дневни́к
    taglibro;
    вести́ \дневник skribi taglibron.
    * * *
    м.
    1) diario m

    путево́й дневни́к — diario de viaje

    вести́ дневни́к — llevar un diario

    2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)
    * * *
    м.
    1) diario m

    путево́й дневни́к — diario de viaje

    вести́ дневни́к — llevar un diario

    2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости)
    * * *
    n
    gener. (øêîëüñúì) cuaderno (libreta) de notas, agenda, boletìn de evaluación (табель успеваемости), libro diario, diario, efemérides

    Diccionario universal ruso-español > дневник

  • 2 писать

    писа́ть
    1. skribi;
    tajpi (на пишущей машинке);
    \писать на́бело skribi nete;
    \писать на́черно skribi malnete;
    2. (красками) pentri.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) escribir (непр.) vt

    писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda

    бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)

    писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi

    писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt

    писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso

    писа́ть дневни́к — llevar el diario

    писа́ть му́зыку — escribir (componer) música

    2) ( красками) pintar vt

    писа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela

    писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo

    ••

    писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses

    не про него́ пи́сано — eso no le atañe

    пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido

    дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos

    говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro

    не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) escribir (непр.) vt

    писа́ть на маши́нке — escribir a máquina, mecanografiar vt

    писа́ть кру́пно, ме́лко — escribir con letra grande, menuda

    бы́стро писа́ть — escribir de prisa (muy tirado)

    писа́ть небре́жно (на́скоро) — hacer garabatos, garrapatear vi

    писа́ть карандашо́м — escribir con lápiz, lapizar vt

    писа́ть про́зой, стиха́ми — escribir en prosa, en verso

    писа́ть дневни́к — llevar el diario

    писа́ть му́зыку — escribir (componer) música

    2) ( красками) pintar vt

    писа́ть акваре́лью — pintar a la acuarela

    писа́ть ма́слом (ма́сляными кра́сками) — pintar al óleo

    ••

    писа́ть вензеля́ (вавило́ны, мысле́те) — andar (ir) haciendo eses

    не про него́ пи́сано — eso no le atañe

    пиши́ пропа́ло! — tenlo (dalo) por perdido

    дурака́м зако́н не пи́сан — la ley no se ha hecho para los tontos

    говори́т как пи́шет ирон. — es un pico de oro

    не про нас пи́сано — está fuera de nuestro alcance

    * * *
    v
    gener. pincelar (картину), poner, escribir, inscribir (на камне, металле), pintar (красками), redactar

    Diccionario universal ruso-español > писать

  • 3 вести дневник

    v

    Diccionario universal ruso-español > вести дневник

  • 4 писать дневник

    v

    Diccionario universal ruso-español > писать дневник

См. также в других словарях:

  • Diario 2001 — Saltar a navegación, búsqueda 2001 es un periódico venezolano, de ideología conservadora y sensacionalista, editado en Caracas y de circulación matutina a nivel nacional. Pertenece al grupo editorial Bloque Dearmas junto al diario deportivo… …   Wikipedia Español

  • Diario Alerta — Saltar a navegación, búsqueda El Diario Alerta es un periódico español, no generalista, redactado íntegramente en castellano y de pago. Fue fundado en el año 1937 y emitió su primera edición el 2 de septiembre de 1937. Su difusión y distribución… …   Wikipedia Español

  • llevar entre ceja y ceja — ceja, llevar (metérsele, tener) entre ceja y ceja expr. obstinarse, empecinarse; odiar, tener mala voluntad hacia alguien. ❙ «Al sujeto en cuestión, de nombre Ricardo, se le había metido entre ceja y ceja montar un negocio de hostelería...» María …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • El Diario de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda El Diario de Caracas es uno de los dos diarios de circulación gratuita de Venezuela, tiene su base en Caracas. Tiene un formato de tipo tabloide con imágenes a color. La historia del Diario de Caracas se remonta a… …   Wikipedia Español

  • Wilford Woodruff — 4.º presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Nacimiento 1 de marzo de 1807 Farmington, Connecticut Muerte 2 de septiembre de …   Wikipedia Español

  • Medicina del sueño — Ejemplo de un diario de sueño. La medicina del sueño es una subespecialidad médica que se dedica al diagnóstico y tratamiento de los trastornos del sueño. Desde mediados del siglo XX, las investigaciones han generado conocimientos, respuestas y… …   Wikipedia Español

  • La Nación (Chile) — Este artículo trata sobre el periódico impreso. Para el sitio web, véase lanacion.cl. Sin La Nación, la nación no sería la misma Tipo Diario impreso (1927 2010) Diario on line (2010 ) …   Wikipedia Español

  • Fuerte Independencia — El Fuerte Independencia, origen de la actual ciudad de Tandil de la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina, fue fundado por el gobernador Martín Rodríguez el 4 de abril de 1823, para servir de bastión contra los malones indígenas. Se …   Wikipedia Español

  • Muerte de Marilyn Monroe — tumba de Marilyn Monroe en Westwood Village Memorial Park Cemetery. Marilyn Monroe fue encontrada muerta en su dormitorio en su casa ubicada en Brentwood (California) por su criado puertas adentro Eunice Murray el 5 de agosto de 1962. Ella tenía… …   Wikipedia Español

  • H. R. Haldeman — Jefe de Gabinete 18 de enero de 1969 – 30 de abril de 1973 …   Wikipedia Español

  • Constantino Nikoláyevich Románov — Gran duque Constantino Nikoláyevich Románov. Gran duque Constantino Nikoláyevich de Rusia (en ruso: Константин Николаевич. Nacido en San Petersburgo el 21 de septiembre de 1827 y fallecido en el palacio Pávlosk el 29 de enero de 1892. Era el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»